Weeping valve-cover gaskets and oil-cooler/oil-filter-housing seals are treated as routine, expected wear that owners fix themselves for cheap. The strongly repeated advice is to use only OEM Mercedes gaskets, meticulously clean the mating surfaces, and use the correct sealant so the repair lasts.
Valve-cover gaskets and oil-cooler seals: common leaks, DIY-friendly
Mercedes-Benz C32/C55 AMG (W203) · ownership