The S62 cooling system is well-designed compared to the M62, but at 80k+ miles the entire system (radiator, expansion tank, hoses, thermostat, water pump) should be refreshed together as preventative maintenance.
Cooling system aging components
BMW E39 M5 · mechanical