E39 M5s commonly need a comprehensive suspension refresh as they age, with thrust arm/control arm bushings, hydro bushings, and the rear sway bar bracket (a known weak point) being primary wear items; Bilstein shocks are a popular replacement.
Suspension refresh: bushings, control arms, sway bar bracket
BMW E39 M5 · mechanical